2008年12月18日星期四

关注全球暖化:2008世界环境日对IPCC主席的专访(汉语解说)

IPCC主席帕乔里博士:“如果你少吃肉,你会更健康,地球也会更健康,……,若我们少吃肉,对全球会有巨大帮助,……,整个肉制品生产过程释放非常非常多的二氧化碳。”

分类:暖化SOS

(法新社巴黎十五日电)
曾获诺贝尔奖殊荣的联合国气候变迁科学研究小组领导人今天表示 ,不吃肉、骑脚踏车、少消费,就可以协助遏止全球暖化。
政府间气候变迁问题小组(IPCC)领导人帕卓里在巴黎记者会上指 出,他们去年公布的报告强调「改变生活方式的重要性」。他说: 「这是IPCC早先不敢表达,不过现在公诸于世的概念。 」这位吃素的印度籍经济学家呼吁全球民众,抑制食肉的冲动。他说 :「请少吃些肉,肉是排碳量高度密集的商品。」并表示食用大量肉类 对健康有害无益。

研究显示,生产一公斤的肉,会排放三十六点四公斤的二氧化碳。 此外,畜养和运送一公斤牛肉、羊肉和猪肉所消耗的能源 ,相当于点亮一个一百瓦的灯泡将近三个星期。帕卓里列举人们所能贡 献抑制暖化的做法时,赞扬巴黎和其它法国城市提供的公共脚踏车租借 系统,是一项「美好发展」。

他在记者会上告诉记者:「如果我们以骑脚踏车或走路 ,代替跳上车子行驶五百公尺,将会造成莫大的不同。」他并表示 ,不要「只因商品随手可及」就消费,也是一种能够协助减缓暖化的方 式。他并敦促消费者只做真正必须的消费。

新闻出处:http://news.yam.com/afp/life /200801/20080116244172.html


没有评论: